Cónclave gana el Oscar a Mejor Guion Adaptado 2025

Por: Felipe Barrera, editor de Dajomet
Conclave, la película dirigida por un equipo talentoso y protagonizada por Ralph Fiennes, se alzó con el Oscar al Mejor Guion Adaptado en la ceremonia de los Premios de la Academia 2025. Este galardón no solo refleja la habilidad de los guionistas para trasladar la obra de Robert Harris a la pantalla, sino también su capacidad para ajustar el material original a un formato que mantuviera su esencia, mientras aprovechaba las fortalezas del cine.

La Adaptación Literaria

El guion de Cónclave logra una adaptación fiel a la novela, respetando la intrincada trama política y religiosa del libro, pero también hace las concesiones necesarias para crear un ritmo más dinámico, propio del medio cinematográfico. En un relato cargado de intriga y decisiones complejas, los guionistas han sabido destilar los elementos más esenciales, enfocándose en los giros dramáticos clave y manteniendo la tensión a lo largo de todo el metraje.

La historia se sitúa en el cónclave papal, donde un grupo de cardenales debe elegir al nuevo líder de la Iglesia Católica. La intriga y los conflictos de poder, manejados principalmente a través de diálogos precisos y tensos, son los que sostienen la narrativa. A diferencia de otras adaptaciones literarias que optan por un enfoque más literal, los guionistas de Cónclave se tomaron la libertad de ajustar la estructura de la novela, adaptándola de manera que no solo sea fiel al texto original, sino que también haga un buen uso del lenguaje cinematográfico para intensificar el suspenso.

¿Por qué ganó el Oscar?

El guion de Cónclave se destacó por su capacidad de mantener el equilibrio entre el desarrollo de personajes y el impulso de la trama. En una historia cargada de intriga política y moral, los diálogos se convirtieron en el verdadero motor de la película, lo que demuestra una comprensión profunda de las complejidades del material original. La adaptación no cae en la trampa de simplificar excesivamente los temas o de perder la esencia del libro. A través de sus intercambios verbales cargados de subtexto, logra transmitir las tensiones y contradicciones internas de los personajes sin sacrificar la fluidez narrativa.

Además, el guion supo manejar la estructura para dar espacio a momentos de introspección que dan profundidad a los personajes, mientras avanza de forma efectiva en la trama. En lugar de depender de grandes momentos dramáticos externos, la historia se construye principalmente desde el interior, lo que también refleja la naturaleza de la novela.

Conclave ha ganado el Oscar al Mejor Guion Adaptado porque ha logrado una transición efectiva de la literatura al cine. No se trata de una adaptación simple, sino de un trabajo que mantiene la esencia del libro mientras utiliza los recursos del cine para contar la historia de una manera más dinámica y accesible.